<small id='CGedks'></small> <noframes id='hw5o'>

  • <tfoot id='6lebJMyQ'></tfoot>

      <legend id='yYtgnT'><style id='xjf1w'><dir id='oOQmZ'><q id='5zshegtF8'></q></dir></style></legend>
      <i id='FNAw'><tr id='A5GMSmF'><dt id='ODFCvmdQW'><q id='eMQ5oq'><span id='LeGw'><b id='nrzDREc'><form id='QsdtjSP'><ins id='WmPfMzNTKU'></ins><ul id='ip4h1'></ul><sub id='khBvW9RjL'></sub></form><legend id='DUGdas'></legend><bdo id='hIoV4H6g'><pre id='GOFv'><center id='KcEy'></center></pre></bdo></b><th id='3QljSs'></th></span></q></dt></tr></i><div id='goHK'><tfoot id='SXCDA'></tfoot><dl id='3f6sLe'><fieldset id='l7H4R'></fieldset></dl></div>

          <bdo id='MRXZpxf'></bdo><ul id='O7GuY'></ul>

          1. <li id='9rEN2ovs'></li>
            登陆

            章鱼足彩爆料-课本上肯定学不到的这8个西班牙语最地道的白话表达!

            admin 2019-08-11 159人围观 ,发现0个评论

            1. Ojal

            “ojal(希望)”这个词的来源能够追溯到阿拉伯语(rabe),表明in sha'a Allah,也便是若天主答应、天主保佑的意思(si Dios quiere)。

            这是一个语义情感丰厚的词,你一般能听到西班牙人将它挂在嘴边,比方“Ojal nos veamos pronto!(希望咱们很快能碰头)”。究竟西班牙人是爱梦想且背叛的人(gente soadora e inconformista),所以,做好常常会在他们口中听到这个夸姣词汇的预备吧(preprate para or esta bella palabra a menudo)。

            2. Somos ua y carne

            这个说法字面意思是“咱们是指甲和肉的联系”,这意义很明显(tiene una explicacin bastante evidente),表明两个人联系很好(se llevan muy bien),做什么事都黏在一同(suelen ir y hacer todo juntas),如影随形。

            举个比如,“Luisa y Pili son ua y carne, siempre van juntas(Luisa和Pili联系很好,总是一同走)”。“Ser ua y carne”在西班牙也十分常用,小伙伴们记住了吗?!

            妈妈是超人

            3. Djame en paz!

            让我静一静!这句话也是白话中常用的表达,尽管口气有些激烈,可是当你发现自己处于一种极度不愉快的状况下时(te encuentres con situaciones desagradables),能够运用这样一个有点尖利的表达,究竟能够自我维护总是好的(siempre est bien poder defenderse)。但要记住,这个语句确实并不是十分友章鱼足彩爆料-课本上肯定学不到的这8个西班牙语最地道的白话表达!爱(pero recuerda que no es muy amable)。

            4. Nos tomamos la penltima y nos vamos

            这句话的意义是“咱们喝完倒数第二杯就走”。这是西班牙人常常会说的话,但你要知道它背面的意义。这样的表达往往表现了人的夸姣志愿(la buena intencin de la gente),但一般是不会完成的(normalmente nunca se cumple)。由于这是一个含糊不清的许诺,喝倒数第二杯,也便是说最终一杯永久不会到来。

            西语中有个幽默的说法,“No me quiero ir todava! Me lo estoy pasando bien y seguramente esta no sea mi penltima copa(我还不想走!我还好着呢,这可不是我的倒数第二杯)”。喜爱喝酒和浪的小伙伴们能够学习一下哦!

            5. Estudias o trabajas?

            问询他人“学习仍是作业”,这句话在对话中常有“破冰”的作用(para romper el hielo),为了能翻开彼此之间的沟通。

            尽管是最简略、缺少想象力、最实践和无聊的问题(la pregunta ms fcil, menos imaginativa, ms prctica y aburrida para hacerle),却在与人的攀谈中意外地有用,尤其是关于女生,是一个特别合适“ligar(勾搭)”,翻开话匣子的语句。想要和西班牙小哥哥小姐姐做朋友的小伙伴们记住了吗?

            6. Tener salero

            要知道,在西班牙“tener salero”是十分重要的,salero既有盐罐的意思,又能够表明“心爱之处、幽默之处”。

            特别假如你在安达卢西亚区域,“ser saleroso/a”和“ser simptico o amable(和蔼)”相同重要,这意味着你是一个充满活力和魅力的人(una persona dinmica y encantadora)。

            7. Hacer la 13-14

            “Hacer la trece catorce”是常用的白话表达,意思是诈骗、诈骗或人。

            这个短语最早指的是扳手(llave de tuercas),某天一个机械师对他的学徒说,给我拿一下13-14扳手(Trame la llave trece-catorce),可是学徒只找到8-9,10-11,12-13,以及14-15,15-16扳手,却找不到需求的,一向失望地寻觅或许不存在的13-14扳手。后来这个表达就用来指以幽默的方法诈骗他人了(engaar a alguien de forma graciosa)。

            8. Me lo dices o me lo cuen章鱼足彩爆料-课本上肯定学不到的这8个西班牙语最地道的白话表达!tas?

            当有人和你说了一些你早就知道的工作(te estn contando algo que ya sabes),或是解说了一种你早就经历过的状况时(te explica una situacin por el que ya has pasado),能够用“Me lo dices o me lo cuent章鱼足彩爆料-课本上肯定学不到的这8个西班牙语最地道的白话表达!as?”来答复,由于这个问题自身便是一个没有答案的反诘。

            经典课程 零根底直达B2

            限时5折特惠 分期免息!

            到达欧标B2有什么用?

            开班一个月后,超值赠送每两周一次实时互动直播课,提高听力白话水平。

            长按上方二维码免费试听课程↑↑↑

            请关注微信公众号
            微信二维码
            不容错过
            Powered By Z-BlogPHP